Reprends-le dans ton compte, décale-le à tes dates et adapte-le à toi — échanger des étapes, changer le rythme, ajouter des jours.
Compte gratuit, sans carte bancaire. Reprendre, décaler et adapter sont compris.
Trajet aller, première étape
Un peu plus de quatre heures de route pure, ponctuées par la pause à Bruges.
Garde les passeports et les billets de ferry à portée de main, les enfants aussi ont besoin de leur propre passeport.
Longue étape — prévoyez des pauses.
C'est ici que commence votre voyage. Mieux vaut partir tôt le matin pour que l'étape jusqu'à la côte de la Manche reste tranquille.
Un court arrêt dans la vieille ville de Bruges vient rompre la monotonie du trajet. Les enfants adorent les tours en bateau sur les canaux et les frites du stand de frites, pendant que vous vous étirez les jambes.
Voir les billets chez WeGoTrip(lien partenaire)
Une nuit pratique près du port des ferries et de l'Eurotunnel, pour traverser demain bien reposés. Le terminal n'est qu'à quelques minutes d'ici.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Traversée en ferry et longue étape
Le passage de la conduite à droite à la conduite à gauche demande de la concentration, prévoyez des pauses.
Sur la M6, ça peut ralentir autour de Birmingham, en général c'est plus calme à midi ou en début d'après-midi.
Longue étape — prévoyez des pauses.
La traversée avec DFDS ou P&O Ferries dure environ 90 minutes. Pour les enfants, c'est une aventure : les mouettes, le pont extérieur et le premier aperçu des falaises blanches de Dover.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Nuit intermédiaire au sud de Manchester, pour répartir la longue distance depuis Dover en deux étapes gérables. Vous restez ainsi sous la limite de conduite souhaitée.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Prise de possession de la base, premier regard sur Derwentwater
Courte étape de route, puis on arrive tranquillement et on explore le lieu.
À Keswick, il y a des supermarchés pour les premières courses, afin de garnir la cuisine de la maison de vacances.
Votre base fixe pour les neuf prochaines nuits à Keswick, le point de départ idéal pour Derwentwater, Catbells et Buttermere. Auprès de prestataires comme Lakes Cottage Holidays ou Sally's Cottages, vous trouverez des maisons adaptées aux familles, avec jardin et cuisine. D'ici, tous vos souhaits sont accessibles avec de courts trajets.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Dans l'après-midi, une première promenade au bord de Derwentwater, juste aux portes de Keswick. Le sentier plat près de Friar's Crag offre l'une des plus belles vues sur le lac de la région et se parcourt bien avec des enfants.
Première vraie randonnée et eau
Chaussures solides pour le Catbells, le sommet est rocailleux.
Par temps humide, la roche devient glissante, mieux vaut alors ne parcourir que la partie basse.
L'ascension du Catbells est le grand classique pour les familles : un sommet accessible avec une vue étendue sur Derwentwater et les montagnes. Le sentier est raide mais court, et les enfants savourent le vrai moment du sommet.
Le bateau d'excursion du Keswick Launch fait le tour de Derwentwater et s'arrête à plusieurs embarcadères, notamment au pied du Catbells. Vous pouvez ainsi combiner facilement randonnée et balade en bateau, en parcourant une partie du trajet sur l'eau.
Randonnée facile autour du lac
La boucle est plate et bien adaptée aux petites jambes fatiguées.
Mieux vaut se garer directement à Buttermere, les petits parkings se remplissent vite en matinée.
Le sentier plat autour de Buttermere est l'une des plus belles randonnées faciles du Lake District, environ quatre miles et demi presque à plat le long de la rive. Un court tunnel dans la roche, une eau limpide et un décor de montagnes en font un favori des familles.
Petite pause dans le village de Buttermere avec des gâteaux et des soupes faits maison, idéale après la boucle. En terrasse, les enfants observent les moutons.
Balade en bateau à vapeur et cascade
Aira Force et le Steamer se combinent bien sur une même journée.
Pour la balade en bateau à vapeur, vérifiez les horaires à l'avance et réservez les billets.
L'Aira Force plonge sur plus de vingt mètres à travers une gorge boisée, accessible par des sentiers bien entretenus et des ponts de pierre. Une courte promenade variée, qui plaît aux enfants avec ses ponts et son eau tonitruante.
Les bateaux à vapeur historiques des Ullswater Steamers partent de Glenridding et traversent le deuxième plus grand lac de la région. Une traversée paisible avec vue sur les fells environnants, souvent avec la possibilité de rejoindre un embarcadère à pied.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Trajets courts, détente, histoire
Une journée volontairement plus calme à mi-parcours, sans longs trajets.
À Keswick, il y a un marché hebdomadaire et de nombreux cafés pour une balade tranquille.
Un cercle de pierres vieux d'environ 4000 ans, sur une hauteur offrant une vue à 360 degrés sur les montagnes. Accès libre, et un bon endroit pour parler avec les enfants des hommes de l'âge de pierre.
Le petit musée du crayon raconte comment le crayon a été inventé à Keswick, avec le plus long crayon de couleur du monde et des ateliers interactifs. Une charmante solution de repli en cas de pluie, que les enfants apprécient.
Villages, poésie et vue sur le lac
Les trois lieux se trouvent sur la même route, les trajets entre eux sont courts.
À Ambleside, il y a des parkings payants et de niveau plat dans le village.
Le village de Grasmere est indissociable du poète William Wordsworth. Chez Sarah Nelson's Gingerbread, on trouve le célèbre Grasmere Gingerbread, et un court sentier au bord du lac complète bien la visite.
Entre Grasmere et Ambleside se trouve le petit Rydal Water, avec un sentier facile au bord de l'eau et une petite grotte que les enfants aiment explorer. Un joli complément sur le chemin.
La ville animée d'Ambleside, sur la rive nord de Windermere, invite à la flânerie. Le minuscule Bridge House, construit au-dessus d'un ruisseau, est un sujet photo très prisé, et il y a de nombreux glaciers et magasins d'articles de plein air.
Le plus grand lac de la région
Bowness est le lieu le plus touristique du voyage, il vaut mieux y arriver tôt.
Pour qui veut se baigner, il y a des rives plus calmes près de Fell Foot, à l'extrémité sud.
Bowness est l'embarcadère animé de Windermere, le plus grand lac naturel d'Angleterre. C'est d'ici que partent les bateaux d'excursion, et le site d'exposition World of Beatrix Potter enchante les plus jeunes enfants.
Une croisière sur Windermere révèle les rives boisées et les villas du lac vus depuis l'eau. Les bateaux circulent fréquemment, et vous pouvez choisir entre des tours courts et plus longs.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Histoire et route de montagne, avec respect
C'est le plus long trajet de la journée sur place, mais riche en variété.
Les routes dans l'Eskdale sont parfois étroites, mais plus praticables que la rampe est du Hardknott. Conduisez tranquillement et utilisez les zones d'évitement.
Au pied du célèbre Hardknott Pass se trouvent les ruines d'un fort romain, avec une vue étendue sur l'Eskdale. La route de col étroite elle-même est considérée comme l'une des plus abruptes d'Angleterre ; vous pouvez l'observer et vivre l'histoire sans avoir à emprunter la rampe la plus difficile.
Le petit train à vapeur à voie étroite, affectueusement appelé La'al Ratty, traverse l'Eskdale entre Ravenglass et Dalegarth. Une alternative reposante à la traversée du col et un moment fort pour les enfants.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Retour vers le sud
Cette étape dépasse le kilométrage journalier habituel, alors partez tôt et faites des pauses fréquentes.
Pour ceux qui préfèrent plus de tranquillité, une nuit intermédiaire supplémentaire dans le centre de l'Angleterre peut être prévue.
Longue étape — prévoyez des pauses.
Une dernière courte promenade matinale jusqu'au point de vue de Friar's Crag sur Derwentwater, avant de repartir vers le sud. Un adieu paisible, avec sans doute la plus belle vue sur un lac de la région.
Nuit dans le sud-est de l'Angleterre, pour arriver tranquillement demain au ferry de Dover. D'ici, la côte n'est qu'à un court trajet.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Traversée en ferry et retour
Ayez de nouveau les passeports à portée de main pour le contrôle frontalier.
La dernière étape de route dure environ quatre à quatre heures et demie, prévoyez une pause.
Longue étape — prévoyez des pauses.
La traversée retour par la Manche, de Dover à Calais, dure à nouveau environ 90 minutes. Encore une fois la vue sur la mer, puis direction le retour sur le continent.
Réserver à l’avance revient souvent moins cher ici
Fin de votre circuit : vous êtes de retour chez vous à Cologne, avec dans vos bagages de nombreux lacs, randonnées et balades en bateau.
Reprends-le et décale-le à tes dates.
Compte gratuit, sans carte bancaire. Reprendre, décaler et adapter sont compris.